‫يجب أن تكون هذه عينة جيدة
‫بدأت الحرارة بالانخفاض
‫نعم
‫تصل إلى 120 درجة مئوية تحت الصفر ليلاً
‫هذا برد شديد
‫- ماذا حصل؟ ‫- وقعت عن تلك الضفة يا سيدي
‫- جرحتُ يدي ‫- لنرَ
‫عد إلى السفينة. ‫وأرسل تقريراً إلى "سكباي"
‫حاضر يا سيدي
‫الفني الجيولوجي "فيشر"، ‫جاهز للارتقاء إلى الأعلى
‫حسناً، سأرفعك
‫تنشيط
‫مشاركة المساعد
‫- ماذا جرى؟ ‫- وقعتُ
‫- على ماذا؟ ‫- لا أعلم
‫- على خامة صفراء ‫- مغنطيسية
‫- عقّم تلك البزّة ‫- حاضر يا سيدي
‫أحدث ذلك مفعول حرق
‫أنا جاهز للانتقال يا كابتن "كيرك"
‫لحظة واحدة يا كابتن
‫إنها جيدة الآن
‫اذهب لإحضار آلة قياس التزامن ‫كي نفحصها مجدداً
‫حاضر يا سيدي
‫حسناً يا كابتن، سأنقلك
‫- هل أنت بخير يا كابتن؟ ‫- لا بأس، أشعر بدوار بسيط
‫- دعني أساعدك ‫- لا يمكنني الدخول إلى هناك
‫لا شيء خطير. ‫لا تدع غرفة الناقل دون مراقبة
‫سيعود "ويلسون" على الفور يا سيدي
‫الفضاء، آخر تخوم البشر
‫تلك هي رحلات السفينة الفضائية "إنتربرايز"
‫خلال مهمة لخمس سنين ‫لاستكشاف عوالم جديدة غريبة
‫وللبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة
‫وللذهاب حيث لم يذهب إنسان من قبل
‫"ستار تريك"
‫العدو في الداخل
‫سجلّ الكابتن، تاريخ نجمي 1672.1
‫مهمة جمع العينات على كوكب "ألفا 177"
‫المجهول لأي منا خلال هذه الفترة
‫نسخة غريبة طبق الأصل عني
‫خلقها خلل في الناقل
‫هل أنت بخير يا كابتن؟
‫هلا أساعدك يا سيدي!
‫كابتن؟
‫من القسم إلى الضباط. ‫تحققوا من خطوط الاتصال من فضلكم
‫شكراً
‫قد تستفيد من ترك د."ماكوي" يكشف عليك
‫حسناً أيها المهندس، ‫سأجعل أحد يفحص محركاتي
‫بيانات حمولة المركبة، سيدي
‫- إنها منتظمة ‫- شكراً أيتها المساعدة
‫- لقد فحصت... ‫- هذا كل شيء
‫نعم يا سيدي
‫لقد اخترت يوماً جيداً يا "فيشر"
‫كان العمل سيئاً، ماذا فعلت؟
‫سقطت عمداً كي تحصل على إجازة صغيرة؟
‫"سوريان براندي"
‫عد إلى وضعية المهمة يا "فيشر"
‫ليس لدي تعاطف مع الحماقات
‫لا يا سيدي
‫يدي أفضل بكثير الآن يا سيدي
‫- ماذا يمكن أن أفعل لك يا "جيم"؟ ‫- قلتُ أعطني البراندي
‫"المساعد "جانيس راند"
‫- من؟ ‫- سيد "سبوك"
‫تفضّل
‫ما الأمر يا سيد "سبوك"
‫هل يمكن أن أساعدك بشيء يا كابتن؟
‫مثل ماذا؟
‫يعتقد د."ماكوي" أنه يجب أن أطمئن عليك
‫هذا لطيف
‫بربك يا "سبوك"، أعرف هذه النظرة
‫ما الأمر؟
‫قال طبيبنا
‫إنك كنت تتصرف كرجل جامح
‫طلبت البراندي
‫يبدو أن طبيبنا الصالح يمازحك مجدداً
‫في هذه الحال، اعذر تطفلي يا سيدي
‫سأعود إلى عملي
‫سأخبرك أنك تضايقت تماماً
‫كابتن
‫- ما الأمر يا "سكوتي"؟ ‫- عطل في الناقل يا سيدي
‫أكمل اختبار الدارة الكهربائية
‫لقد نقلنا هذا الحيوان
‫انظر بنفسك. ‫إنه في علبة هذه العينة
‫- حقاً؟ ‫- لحظات قليلة
‫بعد أن أرسلوه عبر الناقل
‫ظهر هذا النظير
‫إنه النقيض. اثنان من الحيوان نفسه ‫لكنهما مختلفان
‫واحد لطيف وهو هذا
‫وآخر لئيم وضار وهو ذاك
‫مضاد همجي ومتوحش
‫كابتن
‫لا نجرؤ على إرسال السيد "سولو" ‫وفريق الهبوط إلى الأعلى
‫إن كان سيحصل ذلك لرجل
‫يا إلهي!
‫لقد أخفتني يا كابتن
‫هل يوجد شيء...
‫هل يمكنني مساعدتك يا كابتن؟
‫يمكنك مناداتي "جيم" هنا
‫أنت جميلة جداً ليتجاهلك المرء
‫أنت امرأة أكثر من اللزوم
‫لقد كان كلانا...
‫يتظاهر لوقت طويل
‫توقفي عن التظاهر
‫لنتوقف عن التظاهر
‫تعالي إلى هنا يا "جانيس". ‫لا تقاوميني
‫لا تقاوميني يا "جانيس"
‫لا أستطيع
‫دقيقة واحدة يا "جانيس"
‫دقيقة واحدة
‫كلا
‫نادي على السيد "سبوك"
‫الفني الجيولوجي "فيشر"
‫الرصيف 12، القسم...
‫أنا؟
‫قالت مساعدتي ذلك؟
‫أرتاح هنا منذ تركتني. وحدي يا سيد "سبوك"
‫أبلغ د."ماكوي" يا كابتن
‫أنك طلبت زجاجة البراندي ‫هذه في "سكباي" وغادرت بها
‫وجدتُ هذه الزجاجة في مسكن المساعد "راند"
‫هذا غير صحيح. لم أذهب إلى "سكباي"
‫لنكتشف ما الذي يجري
‫"سكباي"
‫ثم قبلني وقال إننا...
‫إنه هو الكابتن
‫ويمكن أن يأمرني...
‫لم أعرف ماذا أفعل
‫عندما ذكرت الشعور الذي نخبئه
‫- وبدأت تتكلم عنا ‫- عنا؟
‫لقد...
‫إنه الكابتن
‫لم أستطع...
‫بدأت تؤذيني
‫كان عليّ مقاومتك، فخدشت وجهك
‫- أيتها المساعدة ‫- و...
‫انظري إلي
‫انظري إلى وجهي
‫هل يوجد أي خدوش؟
‫أنا متأكدة من أنني خدشتك
‫كنت خائفة. ربما...
‫كنت في غرفتي أيتها المساعدة. ‫لم أكن الفاعل
‫رآك "فيشر" أيضاً يا سيدي
‫رأى "فيشر"...
‫لو لم يحصل...
‫يمكن أن أتفهم
‫لا أريد إقحامك في مشكلة
‫لم أكن لأذكر ذلك حتى
‫- لم يكن أنا ‫- بلى يا سيدي
‫- هل تعرف ماذا تقول؟ ‫- نعم يا سيدي
‫عد إلى سريرك أيها الشاب. هيا بنا
‫يمكنك الذهاب الآن أيتها المساعدة
‫هناك إجابة منطقية واحدة فقط
‫لدينا منتحل على متن المركبة
‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 1672.9
‫تبدأ درجات الحرارة بالانخفاض على سطح الكوكب
‫فريق هبوطنا هناك في خطر متنامي
‫بسبب عطل ناقل السفينة
‫تتواجد نسخة طبق الأصل عني ‫غير قابلة للتفسير قطعاً
‫- كيف حصل كل ذلك؟ ‫- لا أعلم يا سيدي
‫لكن عندما أتى "فيشر" كانت بدلته ‫مغطاة بمعدن أصفر طري
‫كان يتمتع بخصائص نادرة جداً
‫ربما تسبب بحمولة زائدة. ‫لا يمكنني الجزم بعد
‫- هل يعمل الناقل؟ ‫- نعم يا سيدي
‫لكن لا نجرؤ على نقل فريق الهبوط
‫قد يصبح لهم نسخة مثل هذا الحيوان
‫كم سيستغرق إيجاد المشكلة؟
‫لا يمكن أن نعرف يا سيدي
‫لا يمكننا ترك أولئك الرجال الأربعة في الأسفل
‫يحلّ الظلام وسيموتون
‫تصل حرارة ذلك الكوكب ‫إلى 120 درجة تحت الصفر في الليل
‫نفعل كل ما بوسعنا يا سيدي
‫أعلم ذلك يا "سكوتي"
‫بشأن نظيرك يا كابتن
‫نعم
‫يجب أن نجده. ‫لينظم السيد "سبوك" فرق بحث
‫لا يمكننا المخاطرة بقتله
‫ليس لدينا خبرة سابقة
‫ولا نعرف ماذا سيحصل لك
‫هذا صحيح
‫لكن يجب تسليح الرجال
‫يجب تسليح الرجال، ‫لكن يجب إقفال أسلحتهم
‫يجب إقفالها على الضبط الأول
‫لا يمكن المخاطرة بقتله
‫يجب السيطرة عليه من دون...
‫إن أجبر الرجال على إطلاق النار
‫فلا يجب قتله
‫سنشرح لهم ذلك يا كابتن
‫يجب أن تمسك بك فرق البحث؟
‫قل لهم...
‫فرق البحث يا كابتن
‫سأصدر إعلاناً للطاقم برمته
‫وأخبرهم بما حصل
‫إنه طاقم جيد ويستحقون أن يعرفوا
‫لا أقصد الازدراء يا كابتن
‫لكن لا بد من أنك تدرك أنه لا يمكنك ‫كشف الحقيقة كاملة للطاقم
‫أنت كابتن هذه المركبة ولا يحق لك
‫أن تكون هشاً في أعين الطاقم
‫لا يمكن إلا أن تكون مثالياً
‫إن فعلت فسيفقدون الإيمان وستفقد القيادة
‫نعم، أعلم ذلك يا سيد "سبوك"
‫ما لا أعلمه...
‫هو لماذا نسيت ذلك الآن
‫سيد "سبوك"...
‫إن رأيتني أخطئ مجدداً فإن أوامرك...
‫فإن أوامرك...
‫هي أن تخبرني
‫مفهوم يا كابتن
‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 1673.1
‫حصل شيء لي
‫تمّ استنساخي بطريقة ما
‫فقدت قوة إرادتي
‫تصبح القرارات صعبة أكثر فأكثر
‫هذا الكابتن يتكلم
‫ثمة منتحل على متن المركبة
‫رجل يبدو مثلي تماماً ويتظاهر أنه أنا
‫هذا الرجل خطير ويجب توخي ‫أقصى درجات الحيطة
‫يجب أن يتسلح جميع أعضاء الطاقم
‫يمكن التعرّف على المنتحل ‫من خلال خدوش على وجهه
‫أكرر، يمكن التعرّف على المنتحل
‫من خلال خدوش على وجهه
‫قادة القسم
‫عينوا أفراداً للبحث
‫ولتقدم جميع فرق البحث تقريراً ‫للسيد "سبوك" لتقييمه
‫- هل تريد شيئاً؟ ‫- بشأن الأسلحة
‫يجب وضعها على القوة المتدنية
‫صحيح
‫يجب وضع جميع الأسلحة
‫على القوة المتدنية الأساسية
‫لا يجب إصابة المنتحل بجروح. ‫استخدموا الحد الأدنى من القوة
‫- أكرر، المنتحل... ‫- أنا كابتن "كيرك"
‫لا يجب إصابته بجروح
‫أنا كابتن "كيرك"
‫- "ويلسون" ‫- سيدي
‫أعطني سلاحك
‫حاضر يا سيدي
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير يا سيدي
‫كيف الحال لديك يا سيد "سولو"؟
‫وصلت الحرارة إلى 20 درجة تحت الصفر
‫لا يمكنني وصف الجو بالدافئ
‫هل يوجد أي طريقة نساعدهم فيها؟
‫تمّ نقل السخانات الحرارية إلى الأسفل ‫لكنها استُنسخت
‫ولن تعمل
‫يجب أن نرفع أولئك الرجال إلى هنا
‫- سيد "سبوك"؟ ‫- "سبوك" هنا
‫وجدنا فني الناقل "ويلسون" مصاباً ‫قرب قمرة الكابتن
‫قال إن المنتحل هاجمه
‫ناداه باسمه وأخذ سلاحه اليدوي
‫عُلم، أكملوا البحث
‫يجب أن نجده قبل أن...
‫لكن كيف؟
‫يبدو أن هذا النظير
‫مهما كان طبعه مختلفاً، لديه معرفتك بالمركبة
‫وطاقمها وأجهزتها
‫مع كون الأمر كذلك، ربما يمكننا التفوّق عليه
‫من خلال تحديد خطوته التالية
‫مع معرفتنا بطبيعة المركبة
‫إلى أين قد تذهب للتملص من بحث جماعي؟
‫الطوابق السفلى
‫طابق الهندسة
‫تمّ ضبطها على الوضعية الأساسية ‫لإفقاد الوعي وليس القتل
‫ماذا عن سلاحك يا كابتن؟
‫ألا تعتقد أنه علينا الاستعانة بالمساعدة؟
‫لا
‫لا أريد أن يراني أي شخص آخر
‫أمرتني أن أقول لك...
‫سيد "سبوك"...
‫إن كنت أنا الكابتن
‫فيجب أن أتصرف كواحد
‫لا يمكن أن تؤذيني
‫لا يمكن أن تقتلني
‫ألا تفهم ذلك؟
‫أنا جزء منك
‫تحتاج إليّ
‫أحتاج إليك
‫لا أحتاج إليك
‫سيستعيد وعيه قريباً
‫ومع معرفة حالته الجسدية
‫لا أعتقد أنني أجرؤ على إعطائه مهدئ
‫أعتقد أنه من الأفضل أن نقيّده
‫نعم
‫حسناً
‫ما خطبي؟
‫يبدو لي من ملاحظاتي يا كابتن
‫أنك تخسر قوة القرار بسرعة
‫هل لديك فكرة يا "سبوك"؟
‫نعم، دائماً يا دكتور
‫لديك هنا فرصة غير عادية لتقييم العقل البشري
‫أو لفحص بمصطلحات الأرض ‫أدوار الخير والشر في الإنسان
‫جانبه السلبي الذي تسميه ‫عدائية وشهوة وعنف
‫وجانبه الإيجابي
‫الذي يعبّر عنه سكان الأرض بالتعاطف
‫والحب والرقة
‫أنت مذهل، هل أنت مدرك لذلك يا "سبوك"؟
‫نعم، وما الذي يجعل رجل قائداً استثنائياً؟
‫نرى إشارات هنا إلى أن جانبه السلبي ‫هو الذي يجعله قوياً
‫وأن جانبه الشرير إن أردت، إن تمّت ‫السيطرة عليه بشكل مناسب وتمّ ضبطه
‫حيوي لقوته
‫إن أزلنا جانبك السلبي
‫فستبدأ قوة القيادة بالاختفاء
‫ما هي فكرتك يا سيد "سبوك"؟
‫إن استمرت قوة القيادة لديك بالضعف
‫فلن تكون قادراً قريباً على العمل ككابتن
‫يجب أن تتحضر لذلك
‫لديك عقلك يا "جيم" ويمكن أن تقاتل به
‫إلى متى؟
‫إن بدوت غير حساس لما تمر به يا كابتن
‫فتفهمني، هذه طبيعتي
‫كابتن "كيرك"
‫- "كيرك" هنا ‫- السيد "سكوت"، سيدي
‫في الطابق المنخفض لسطح الهندسة
‫وجدتُ مشكلة جديدة مع الناقل
‫ثمة فجوة كبيرة في العلبة
‫لقد احترقت الدارات الكهربائية
‫وتعطلت دائرة التحكم بالإيقاف بالكامل
‫هل يمكن أن تخبرنا عن وضعك يا كابتن؟
‫لا تزال درجة الحرارة تنخفض
‫تبلغ 41 درجة تحت الصفر الآن
‫وجدنا المشكلة. ‫لا يجب أن يستغرق الأمر طويلاً
‫هل تعتقد أنه يمكنك إيجاد حبل طويل ‫في مكان ما
‫وتنزل لنا في وعاء قهوة ساخنة؟
‫سأرى ماذا يمكننا أن نفعل
‫سيفي نبيذ الأرز بالغرض إن لم يكن لديك قهوة
‫طابق الهندسة، "كيرك" هنا
‫"سكوت" هنا يا كابتن
‫أعطني تقريراً عن وضع تلك الوحدة يا "سكوتي"
‫لم يبقَ أي شيء تقريباً من مؤين وحدة الناقل
‫ما مدى السوء؟
‫لا يمكننا إصلاحها في أقل من أسبوع
‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 1673.5
‫ما زال الناقل معطلاً
‫نظيري السلبي تحت السيطرة في "سيكباي"
‫وحسّ التردد ينمو لديّ
‫وقوة الإرادة لديّ تضعف باطراد
‫الوضع خطير على الكوكب
‫تبلغ الحرارة 75 درجة تحت الصفر على السطح ‫ولا تزال تنخفض
‫أعتقد أنه علينا الاتصال مجدداً بخدمة الغرف
‫فقد استغرقت القهوة وقتاً طويلاً
‫"إنتربرايز"، هذا "سولو"
‫معك "كيرك" يا سيد "سولو"
‫خط ساخن مباشر مع الكابتن. ‫هل وصلنا إلى هذا الحد؟
‫أعطيتُ الجميع استراحة بعد الظهر ‫وأراقب المتجر
‫- كيف الوضع لديك؟ ‫- جميل
‫باستثناء الصقيع المتنامي
‫نستعمل الأسلحة اليدوية لتدفئة الصخور
‫تعطل سلاح وبقي ثلاثة
‫هل هناك احتمال لإعادتنا على متن المركبة
‫قبل افتتاح موسم التزلج هنا؟
‫هنا السيد "سبوك" يا سيد "سولو"
‫يجب أن تصمد أطول بقليل، لا يوجد طريقة أخرى
‫إجراءات الصمود، سيد "سولو"
‫في برنامج التدريب الخاص بك يا سيد "سبوك"
‫- ماذا جرى؟ ‫- يبدو أن وظائف الهيكل
‫تعطلت خلال عملية النسخ
‫وهي حقيقة لم آخذها بعين الاعتبار
‫إنه لا يموت
‫بلى
‫ساعدوني
‫كيف يمكن أن يموت؟
‫- كيف أصمد من دونه؟ ‫- لا أعرف يا "جيم"
‫لا تخف
‫أمسك بيدي
‫اصمد
‫لا يجب أن تخاف، لن أدعك تموت
‫اصمد، لن تخاف إذا استعملت عقلك وفكّرت
‫فكّر، يمكنك فعل ذلك
‫لقد عاد يا "جيم"
‫"جيم"
‫يمكنك استعمال البراندي الآن
‫- سأنضم إليك في الحقيقة ‫- يجب أن أعيده
‫إلى داخلي
‫لا أستطيع العيش من دونه. ‫لا أريد استعادته
‫إنه كالحيوان الأرعن الوحشي
‫ومع ذلك فهو أنا
‫أنا
‫"جيم"...
‫أنت لست مختلفاً عن أي أحد
‫جميعنا لدينا جانب مظلم ونحتاج إليه
‫إنه نصف ما نحن عليه
‫- ليس ذلك بشعاً بل بشرياً ‫- بشرياً؟
‫نعم
‫جزء مما هو عليه يجعلك الرجل الذي أنت عليه
‫عليّ الاتفاق مع "سبوك" فقد كان محقاً
‫لم تكن لتكون الكابتن من دون الجانب السلبي
‫وأنت تعرف ذلك
‫تكمن قوتك في القيادة بمعظمها فيه
‫- ماذا لديّ؟ ‫- لديك الطيبة
‫ليست كافية، لديّ مركبة لقيادتها
‫الذكاء والمنطق، يبدو أن نصفك يملك معظمها
‫وربما تأتي شجاعة الرجل الأساسية من هناك
‫لأنه كما ترى
‫لقد كان خائفاً وأنت لم تكن كذلك
‫كابتن "كيرك"؟
‫- "كيرك" هنا ‫- "سبوك" هنا
‫هلا تأتي إلى غرفة الناقل!
‫أعتقد أننا قد وجدنا حلاً
‫سآتي
‫ما الأمر؟
‫وجدنا طريقة لتشغيل الناقل
‫وصلنا بعض التوصيلات ودارات كهربائية رئيسية
‫والتعويض عن الفارق المرتبط ‫مباشرة بمحركات الدفع
‫- نعم ‫- لا يجب أن يكون
‫هناك أكثر من تباين 5 نقاط ‫في توازن السرعة
‫أقترح أن نرسل الحيوان عبره
‫- كابتن؟ ‫- نعم، باشر بذلك
‫سأمسك به بمؤخرة عنقه وأثبته بقدر استطاعتي
‫- لا تؤذه ‫- الأمر سريع وغير مؤلم
‫سيفقد الحيوان الوعي لدقائق قليلة فقط
‫إن لم ينجح ذلك فلا أعلم ماذا سينجح
‫أطلق الطاقة
‫اعكسها
‫صدمة إعادة الوعي إليه
‫تبدو كثيرة عليه
‫لقد نفق يا "جيم"
‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 1673.1
‫يدخل البيانات الضابط المساعد "سبوك"
‫ما زال كابتن "كيرك" يتولى قيادة هذه المركبة
‫لكن قوة إرادته تضمحل بسرعة
‫وضع فريق الهبوط خطير
‫ما زالت وحدة الناقل تحت الإصلاح
‫تشريح عميق. أسرع
‫يمكن أن يكون الحيوان قد نفق من صدمة ما
‫- أوافقك الرأي هذه المرة يا دكتور ‫- قلت إن هذا ممكن يا سيد "سبوك"
‫لن نعرف حتى نجري تشريحاً كاملاً
‫ليس التشريح ضرورياً لمعرفة ‫إن كان الحيوان مذعورعاً ومرتبكاً
‫لقد انقسم إلى قسمَين وعاد والتأم
‫وبالتالي أصيب بصدمة سبّبها خوف أعمى
‫يبدو ذلك ممكناً
‫لم يتمكن من الفهم، لكن يمكنك ذلك
‫فذكاؤك يسيطر على خوفك
‫حضروا غرفة الناقل
‫ربما وممكن وقد يكون كل التخمين ‫مجرد نظرية حتى الآن
‫لم لا تعطني فرصة إجراء تشريح يا "جيم"
‫وتدع "سبوك" يفحص دارات الناقل مجدداً
‫يبدو ذلك منطقياً، يجب فحص كل شيء مرتين
‫ألم تنسَ شيئاً يا كابتن؟
‫- لا أعتقد ذلك ‫- رجالك على سطح الكوكب
‫كم تبقى لهم من الوقت؟
‫هذا صحيح، الرجال
‫يجب أن نخاطر يا "بونز" فحياتهم...
‫افترض أنها لم تكن صدمة يا "جيم"
‫افترض أن الموت سببه عطل الناقل
‫ستموت إذاً
‫سيموتون على أي حال
‫لا يمكن أن تخاطر بحياتك على نظرية يا "جيم"
‫الانقسام إلى نصفين ليست نظرية لديّ يا دكتور
‫لديّ نصف بشري بالإضافة إلى النصف الفضائي
‫في حرب مستمرة أحدهما مع الآخر
‫وفق تجربتي الشخصية يا دكتور
‫لقد صمدتُ لأن ذكائي يتغلب على كليهما
‫ويجعلهما يعيشان معاً
‫سيمكنك ذكاؤك من الصمود أيضاً
‫ساعداني
‫ليتخذ أحد القرار
‫هل تتخلى عن قيادتك يا كابتن؟
‫لا
‫لا أفعل
‫لا يمكننا مساعدتك إذاً يا "جيم"
‫القرار قرارك
‫حضّر غرف الناقل يا سيد "سبوك"
‫"بونز"
‫أكمل التشريح
‫لدي اتصال مع "سولو" الآن يا كابتن "كيرك"
‫"كيرك" هنا
‫كابتن "كيرك"
‫أنا "سولو"
‫117 درجة تحت الصفر
‫لا يمكن أن نصمد أكثر
‫لا أرى بوضوح يا دكتور
‫لقراءة المؤشر العلوي
‫أعتقد أن البرد
‫يخترق جهاز التواصل
‫رجلان
‫فقدا الوعي
‫لا يوجد وقت
‫لا...
‫لا يمكننا الانتظار
‫لا يوجد وقت
‫سيد "سولو"
‫لا يمكن الانتظار
‫لا يمكن تركهم يموتون
‫ماذا ستفعل؟
‫سندخل الناقل كلانا
‫لا يسعني فعل شيء لمنعك
‫هذا ما يجب أن أفعله
‫لن أقاتل بعد الآن
‫أشعر بضعف شديد
‫سيسرني انتهاء ذلك
‫مرحباً يا "جانيس"
‫- كابتن ‫- أدين لكِ بتفسير أيتها المساعدة
‫- لا ‫- بلى
‫تعطّل الناقل وقسمني وخلق نظيراً لي
‫جاء الجزء الحيواني مني إلى قمرتك
‫حتى إنه خدشني ليشبه أحدنا الآخر أكثر
‫أودّ أن أحظى بفرصة لأشرح الأمر لكِ
‫هل تمانعين إن أتيت إلى قمرتكِ لاحقاً؟
‫لا يا سيدي
‫برج القيادة
‫- لا خبر من السيد "سولو"، سيدي ‫- استعد لمغادرة المدار، سيد "فاريل"
‫- إذاً؟ ‫- كابتن
‫أعطيتك أمراً، سيد "فاريل"
‫- لكن ماذا عن... ‫- لا يمكن إنقاذهم
‫- استعد لمغادرة المدار ‫- حاضر يا سيدي
‫- حسبتُ أننا خططنا... ‫- غيّرتُ رأيي
‫عد إلى محطتك، سيد "سبوك"
‫- أمسك به، إنه المنتحل ‫- لا
‫لقد خدعك يا "ماكوي"
‫لقد هاجمه
‫تعرف من أنا يا سيد "سبوك". ‫وتعرف ما هذا الشيء
‫أي واحد يا سيد "سبوك"؟ ‫ماذا نفعل؟
‫دع الكابتن يتولى المسألة
‫أنا الكابتن
‫أليس ذلك واضحاً؟ انظر إلى وجهه
‫هل تذكر الخدوش؟ انظر كيف يحاول إخفاءها
‫يريدك أن تعتقد أنه كابتن "كيرك"
‫تعرف من أنا
‫نعم، أعرف
‫تريد قتلي، أليس كذلك؟
‫"فاريل"، "جايمس"، أمسكا به. ‫سيدمّر المركبة
‫أنا الكابتن! ألا تفهم؟ أنا كابتن المركبة
‫إنها مركبتي!
‫سأقتلك
‫هل يمكن أن يعيش نصف رجل؟
‫اخط خطوة أخرى وستموت
‫سنموت كلانا إذاً
‫أرجوك
‫لا أريد فعل ذلك، لا تجبرني
‫لا تجبرني
‫لا أريد العودة
‫أرجوك
‫أريد أن أعيش
‫ستعيش
‫كلانا سيعيش
‫أريد أن أعيش
‫يجب أن تمسك به يا كابتن
‫- سيد "سبوك" ‫- كابتن
‫إن لم ينجح الأمر...
‫مفهوم يا كابتن
‫سيد "سبوك"؟
‫جاهز
‫سيد "سبوك"؟
‫"جيم"؟
‫أصعدوا أولئك الرجال بسرعة
‫على الفور يا كابتن
‫تعرّض شديد للبرد وعضة صقيع، ‫لكن أعتقد أنهم سينجون
‫بماذا تشعر يا "جيم"؟
‫بماذا؟
‫رأيتُ جزءاً من نفسي لا يجب أن يراه رجل أبداً
‫التقرير عن الوضع جاهز
‫- تقرير جميع الأقسام جاهز يا سيدي ‫- جيد
‫شكراً سيد "سبوت"
‫من كلينا
‫هل أنقل ذلك إلى الطاقم يا سيدي؟
‫لقد عاد المنتحل إلى حيث ينتمي، لننسَ أمره
‫كابتن
‫أخبرني المنتحل بما حصل ومن كان حقاً
‫وأودّ أن أقول...
‫ما أودّ قوله هو...
‫شكراً أيتها المساعدة
‫كان المنتحل يتمتع بمزايا مثيرة للاهتمام
‫ألا توافقين أيتها المساعدة؟
‫الكابتن يتكلم
‫صحح المسار أيها الربان
‫"هلمزمان" جاهزة تماماً
‫"ستار تريك"